Matt Damon e Ben Affleck estrelam “O Último Duelo”, o mais novo filme de Ridley Scott, que é uma incursão épica nos campos de batalha política e social da França do século XIV. No longa, os atores aparecem pronunciando um sotaque diferente e, agora, Damon e Affleck explicaram o raciocínio por trás dos sotaques de seus personagens no filme.
“Então, nós tivemos que criar”, disse Damon, que interpreta Jean de Carrouges no filme, ao CBR durante uma coletiva de imprensa. “Nós, [e o treinador de dialeto Tim Monich], realmente, construímos essa forma de falar que acabamos de usar para todos os atores. E nós meio que adotamos isso. Porque precisava soar de outra forma. Não poderia soar moderno. Isso, nós queríamos que os sotaques desaparecessem”.
Affleck, que interpreta o conde Pierre d’Alençon no longa, continuou dizendo que, em filmes de época, os atores tendem a usar sotaques britânicos para transmitir a natureza histórica de um filme. No entanto, isso não funcionaria aqui, já que “O Último Duelo” acontece na França.
Affleck acrescentou que, ao fazer o filme, eles tiveram que “tentar encontrar uma forma de falar que não soasse contemporânea, não soasse específica para outra parte do mundo, contemporaneamente”.
“Porque às vezes as pessoas simplesmente ficam, tipo, ‘É um filme de época. Eles são todos britânicos. Os britânicos parecem mais velhos'”, ele continuou.
“Mas não poderíamos fazer britânicos”, acrescentou Damon. “Estávamos interpretando franceses que estavam no meio da Guerra dos Cem Anos contra os britânicos. E não teria parecido muito bom. Então, Ridley manteve a estrutura do duelo. O duelo aconteceu, três justas, eles desceram dos cavalos, foram para os machados, espadas e depois adagas. Isso tudo é verdade. Mas Rob Inch, nosso coordenador de dublês, realmente inventou essa bela coreografia com Ridley. E eles descobriram como atirar nela”.
Embora a razão para os sotaques dos personagens em “O Último Duelo” seja parcialmente histórica, como observa o CBR, eles claramente não podiam usar o idioma inglês. O próprio filme pretende usar as lacunas da história para desafiar a instituição que o cerca, especialmente quem escreve história e quem como resultado, aparece nos livros de história.
“Porque os homens da época… tomavam notas muito meticulosas sobre o que todos estavam fazendo, mas não registravam o que as mulheres estavam fazendo”, disse Damon.
O próprio filme explorou o abuso sistêmico das mulheres, comentando sobre seu tratamento na atualidade através de uma lente do século XIV.
“O Último Duelo”, que também é estrelado por Jodie Comer como Marguerite De Carrouges, é separado em três partes (cada uma das quais enfoca a perspectiva de um personagem diferente dos eventos históricos que estão se desenrolando) e explora as implicações de uma acusação de agressão que leva ao último duelo legalmente sancionado na história da França.
Com roteiro escrito por Nicole Holofcener, “O Último Duelo” é uma adaptação do livro de Eric Jager. Situado no século XIV, o longa conta a história de um dos últimos duelos judiciais ocorridos na França. O duelo na vida real foi travado em 1386 entre o cavaleiro normando Jean de Carrouges e o escudeiro Jacques Le Gris (interpretado por Adam Driver).
“O Último Duelo” está atualmente em exibição nos cinemas.
