Noelle Stevenson, a criadora de “She-Ra e as Princesas do Poder”, admitiu o erro e está pedindo desculpas por uma piada com implicações racistas dos bastidores do programa que ela repetiu durante uma transmissão online na última quinta-feira (27). Ela também disse que os fãs brancos e não-negros que eles não precisam defendê-la.
Durante uma transmissão ao vivo, ela disse que os irmãos do personagem negro, Arqueiro (Bow no original), tinha nomes rimando: “Oboé e ele toca oboé, e há como Gogh, como Van Gogh, e ele está sem uma orelha”, ela explica, antes de dizer isso: “Ele simplesmente subia e ficava tipo: ‘Qual dos irmãos de Bow gosta de cultivar os campos?’; E eu dizia: ‘Qual deles, Sam?’, então e ele fica tipo: ‘Sow’. Sam era muito bom em trocadilhos”.
Para quem perdeu alguma coisa aqui, a palavra “Sow” em inglês é similar a “semear”, enquanto se refere que o personagem negro trabalharia na lavoura, o que parece uma alusão ao negros que foram escravizados; sem considerar que isso foi falado como um trocadilho.
Após o comentário, ela própria veio a público para se responsabilizar e se desculpar pelo comentário infeliz, alegando que ela não sabia de suas implicações racistas. Ela assumiu total responsabilidade pelo que aconteceu e agradeceu aos fãs por “fazerem suas vozes serem ouvidas”. Stevenson também disse a seus fãs brancos e não negros que eles não precisam defendê-la – tradução abaixo:
“Olá a todos, fiz uma declaração muito descuidada na transmissão de hoje que magoou muitos fãs negros e fãs de cor. As implicações não me ocorreram e esse lapso de julgamento é totalmente, 100% por minha conta”, ela iniciou. “Peço desculpas de todo o coração e sinto muito pela dor causada e pela perda de confiança”.
“Assumo a responsabilidade de criar um espaço seguro e positivo para os fãs muito a sério, e falhei nisso hoje. Obrigado por fazer ouvir a sua voz. Estarei me dedicando novamente a examinar minha linguagem e comportamento para que esse fracasso nunca se repita”, acrescenta. “E para fãs brancos e não-negros, lembre-se de que eu não preciso que me defendam, não assedie ou adicione trabalho emocional aos feridos por isso. Aceito as consequências e irei tomar medidas sérias para corrigir isso de todas as maneiras que puder”.
And for white and nonblack fans, please remember that I do not need defending and do not harass or add emotional labor to those hurt by this. I accept the consequences and will be taking serious action to make this right in any way I can.
— Noelle Stevenson (@Gingerhazing) August 27, 2020Os comentários feitos na transmissão foram considerados bizarros por muitos, considerando que veio da criadora de um programa que promove a inclusão desde o início, o programa apresentou ao longo de cinco temporadas representações importantes para muitos, incluindo uma representação para pessoas autistas através do personagem Entrapta.
“She-Ra e as Princesas do Poder”, uma reinicialização da série de mesmo título dos anos 1980, se passa no planeta Etheria e segue Adora, uma órfã criada pela Horda, um exército do mal comandado por Hordak, um déspota tirânico que sonha em conquistar toda Etheria. Um dia, depois de se perder na floresta, Adora encontra uma espada mágica que a transforma na Princesa do Poder, She-Ra. Percebendo o sofrimento que o exercito de Horda causou aos habitantes de Etheria, ela se junta à Rebelião, juntamente com outras garotas mágicas que se opuseram a Hordak, mas sua melhor amiga fica do lado da Horda do Mal.
Todos os 52 episódios distribuídos em cinco temporadas estão disponíveis para streaming no catálogo da Netflix.
