Uma parte dos usuários do Twitter podem estar lendo apenas em português – mesmo que estejam seguindo pessoas que escrevam em outros idiomas. Isso porque o Twitter começou a testar um novo recurso no Brasil que traduz automaticamente todas as publicações.
Em uma publicação no blog do Twitter Brasil, a empresa disse que começou a testar as traduções automáticas “para facilitar a compreensão das conversas que você acompanha no Twitter”.
Precisando de legenda? Tá tudo resolvido!
— Twitter Brasil em ???? (@TwitterBrasil) August 10, 2020
A partir de hoje, estamos testando a tradução automática para Tweets em outros idiomas que aparecem na sua página inicial.
O teste é apenas no Brasil e vale para um grupo limitado de pessoas no iOS e Android. pic.twitter.com/e70SSbhXKc
Este novo recurso está disponível para um número limitados dos usuários da plataforma, que passarão a ver todos as publicações escritas em línguas diferentes traduzidos automaticamente para o português – devidamente identificado como uma tradução.
Enquanto uma parte destes usuários visualizarão todas as publicações em português, podendo conferir a versão original, uma outra parte verá o texto original e o traduzido em um tweet.
Embora o Twitter já tenha um recurso de tradução, os usuários ainda precisam clicar ou tocar na publicação para fazer a tradução, conforme observa publicação do Engadget.
A plataforma disse no comunicado, que “com base no desempenho deste teste de tradução automática, podemos expandir a disponibilidade do recurso no Brasil e também para outros países”.
